“Wednesday Writer” – Jennie Hansen

Posted on March 22, 2024 by Tanya

Everyone in the LDS publishing community knows who Jennie Hansen is. Besides having penned many of her own novels in several different genres, she reviews regularly for Meridian Magazine. And now she has a new novel out–WHERE THE RIVER ONCE FLOWED.

(Great cover!)

Here’s a brief synopsis:

New Mexico, 1879—The Sebastian Hacienda is a lucrative and coveted ranch deep in the fertile wilderness of New Mexico, a property held for generations by the powerful Sebastian family. After the death of his son and heir, proud and formidable Don Sebastian has only one hope for the preservation of his land: his beautiful young granddaughter, Iliana. Desperate, he makes a shocking deal—the property will be sold to Ross Adams, an American cowboy, on the condition that he marry the stunning young Iliana and bequeath the land to her sons. A bargain is struck, but not everyone is pleased with the outcome. Neighboring rancher Ben Purdy has his eye on pretty Iliana—and on ownership of the Sebastian Ranch. In his ruthlessness, Purdy is willing to go to terrible lengths to acquire them both, even if it means destroying everything in his path . . . Utah Territory, 1891—Travis Telford was born to be a cowboy. He left his family to chase the dream of someday owning his own ranch, but years of nomadic living as a ranch hand have proven taxing. After several seasons of horse trading with the American owner of the Sebastian Ranch, Travis finds his life dramatically altered by a routine stop at the property. He finds the ranch in chaos and the rancher’s beautiful widow Iliana in the midst of a turbulent land battle. His instinct to protect Iliana is undeniable, and as the danger mounts, only their reliance upon each other has the power to save them.

For those of you intrigued by the story, here’s the link to purchase Jennie’s latest in ebook form.

Now let’s get to know her a bit better.

ME: As I understand it, you were first published at age seven in a farm magazine. You said that you’d read an article about a cat in that magazine, and that you were certain your cat was much smarter, so you wrote about her. Being a cat person, myself, my question is, why were you so certain your cat was smarter? (Also, I’d love to share a picture of you with your cat at that age.)

JENNIE: I don’t remember anything about the cat in the article I read, but my cat, Streaker, could run really fast, jump from the treehouse to the next tree, catch mice and gophers, wiggle out of any doll clothes I put on her, sneak past KC the gander, and she found a hidden spot inside the barn to have her kittens where the coyotes couldn’t get them. (Okay, I’m duly impressed!)

My mother didn’t often get out her old box camera, and most of the few pictures she had were ruined in a flood when I was eight. I have only a couple of pictures of me at that age, but my cat isn’t in either one. One is of me in my blue satin Sunday dress…

…and the other is of my cousin, Colleen, and I riding my brother’s horse.

(There’s Jennie in back)

ME: Like you, I moved around a lot as I was growing up, so I can identify with your sentiment about your siblings being among your closest friends. Do you still get together frequently, and have any of them made it into your novels as characters? (I’d love a picture of the whole family when you were young.)

JENNIE: My siblings and I are still close and we get together as often as possible, which isn’t as often as we’d like, but we live in three different states. Cancer took one brother and one sister not long ago. I’ve never put any of my siblings in any of my books. My characters are always entirely products of my imagination, but I suppose there are bits and pieces of real people in my head that creep into those imaginary characters’ makeup. (I wouldn’t be surprised.)

(Jennie in the front row, far left, with her family)

ME: As you moved between Idaho and Montana, which state did you come to prefer and why? Or was there no real difference between them? And how does Utah now compare?

JENNIE: I found a great deal to love about each state, and I associate Idaho with my early childhood and later teens, while Montana holds my memories of those “tween” years from eleven to thirteen. I found the most enduring friendships in Idaho, but Montana can’t be beat for fishing, hiking, and outdoor fun. I love living in Utah now with its mixture of indoor and outdoor opportunities. It’s where we raised our children and holds the best of my adult memories.

ME: I can understand how an early bout of rheumatic fever gave you the time to really develop your love of reading, but who or what got you interested in politics at an early age?

JENNIE: My dad had strong political views, which he shared with us kids. I also had a history and civics teacher in high school who encouraged us to learn political analysis, as did a college economics professor. My years as a newspaper reporter honed my interest in politics, as well, since it brought me in close contact with many political figures and, in a way, led me to run for the town council, work as a page for the legislature, and hold various party offices.

ME: Of all your awards in journalism and writing, which means the most to you and why?

JENNIE: That’s hard to answer. Offhand, I’d say the national award I received for editing from the National Federation of Press Women, yet awards for various individual articles I wrote mean a lot to me too. This award matters to me because it was my first big award and because journalism played such a strong part in my life.

I felt extremely honored to be one of the first recipients of LDStorymakers’ Lifetime Achievement Award (as part of the Whitney Awards). And the Silver Trumpet Award from my publisher holds a lot of personal meaning for me. I really can’t say one means more to me than another. They both touched me deeply because they’re a tangible symbol of something I worked so hard to achieve.

ME: Please tell us how your diagnosis of cancer affected your writing. And how do you maintain the kind of inspiration needed to keep producing novels at the rate you do–24 now (particularly since you also regularly review books for Meridian)?

JENNIE: I was diagnosed with cancer four weeks after my first novel was released which kept me from an active role in marketing it. I gained some insights from my experience fighting cancer that affected subsequent books, but I never really wrote about cancer other than a brief bit in JOURNEY HOME a few years later. I did help a couple of other writers who were writing about cancer with their research.

I always thought I’d write more extensively about cancer or have a character fight cancer in one of my books, but having lost two siblings to it, struggled through four bouts of the nasty C with a couple of my children, and recently undergone a pancreatectomy to keep it from destroying me in the near future, I find I can’t do it–at least not yet. (Wow…I’m not surprised.)

As far as the inspiration to keep writing goes, I’m presently taking a break from novel writing. I don’t have another novel started yet; I’m simply concentrating on getting well and focusing on my Meridian reviews. However, Covenant is putting out a Mothers’ Day book this spring that will have a short story by me concerning my two miracle granddaughters which I actually wrote while at the rehab center. I’ll always write–I have ink in my veins–but it might be awhile before I write another novel.

ME: What gave you the idea for your latest novel, WHERE THE RIVER ONCE FLOWED, and what are you working on next?

JENNIE: WHERE THE RIVER ONCE FLOWED has a convoluted history. I was in the middle of a six book historical series (The Bracelet series) when Covenant, my publisher, was purchased by the Church and fell under the same umbrella as Deseret Book. The new management decided my series and another series by another well-known author should switch from hardbound to soft cover and be only four books instead of six.

I already had Diamond completely written and was well into Sapphire. I hurriedly changed both books to leave out the jewels. Sapphire became HIGH COUNTRY with a different ending than originally planned. My publisher decided Diamond was much too long, and I wrote two other books, SHUDDER and IF I SHOULD DIE, while I figured out how to break up Diamond. As you’ve probably guessed, those two books became THE HEIRS OF SOUTHBRIDGE and WHERE THE RIVER ONCE FLOWED.

As for my next book? I don’t know; I’m not ready yet to undertake a task as large as writing a book. (I think you deserve a rest, too.)

ME: As the first Whitney Awards Lifetime Achievement Award recipient, I think you’re in an excellent position to measure the growth of this particular awards program. How has it been successful, and what ways do you imagine it might expand in the future?

JENNIE: It has brought a lot of attention to LDS fiction and educated readers to the fact that LDS fiction is not one-size-fits-all but represents every genre. In the future, I’d like to see these awards move away from peer awards and better represent the views of readers, but I’ve no idea how that might be accomplished.

I support the concept of awarding and acknowledging quality writing in the LDS market and hope to see the program grow. I’m not fond of the Best Book of the year part of the awards since I don’t think it is possible to compare apples and oranges and determine a speculative book is somehow better than a Mystery/Suspense. It is my hope that, in the future, these awards will highlight better and better professionalism in LDS novels and perhaps even include nonfiction and novellas categories.

(I’d even suggest short story anthologies, since that seems to be a growing segment.)

ME: And how about the state of LDS fiction? You probably read more of it than any of us. Are LDS writers getting better? Does it help that some are getting national exposure, or are there inherent dangers in going national?

JENNIE: LDS fiction covers a wide quality range. We still have a lot of cheesy, poorly written novels. We also have many novels that can hold their own in any measure of professionalism. I see supposedly LDS novels that exhibit no adherence to Church standards or doctrinal accuracy and others that are so preachy I wonder why they consider their sermons to be novels. There are those that bend over backward to make sure there are no references to the Church and others that read like missionary tracts.

I don’t know whether LDS writers are getting better or not. Some are; some aren’t. Editing is becoming more sloppy and I’m not sure if that is because of the large number of amateur editors offering their services (note I said amateur, not freelance. Some of the freelance editors are very good.), colleges aren’t producing as many qualified editors, the economy has made hiring and maintaining good editors more difficult, our general reliance on electronics instead of real people, or the fact that some small publishers and self-publishing for e-readers do no editing at all. There are plenty of well-written, well-edited books by LDS authors, but sometimes it’s hard to tell which is which until you’ve spent your money.

I’m pleased to see LDS writers succeeding in the general market, but most are really no better writers than those who are sticking to the LDS market. Most of that success seems to be in the teen market and is heavy on the supernatural, sensationalism, dystopia, science fiction, or some type of fantasy. Though those genres are all represented to some extent in the LDS market, there isn’t as much demand for them. Those writers are writing what they enjoy and the general market is where the demand for their type of writing is. Equally good writers are staying within the LDS market to write what they enjoy and know. I don’t think LDS writers succeeding in the general market is good or bad, and I believe it is a fallacy to think general is somehow better. I think it’s great that LDS writers are succeeding and making a difference no matter where they find their audience.

(Very well put.)

ME: Finally, please describe your writing space in the voice of one of your favorite protagonists (your choice, but tell us who and from which novel, okay?). (Also, please provide a picture of said space.)

JENNIE: This isn’t going to work for me. Once I finish a book and it is published, I really can’t get back in a character’s head. Almost half of my books are historical and my protagonists in those books would have no idea what my phones, printer, computers, cameras, Kindle, paper cutter, etc. are.

Kallene in IF I SHOULD DIE would probably wonder why I don’t upgrade my laptop and do more cleanup on my desk computer. She’d probably wonder, too, why I have a printer with more features than I need and is more suitable for a business office than a home office.

The mother-in-law, Barbara, in THE RIVER PATH, would likely tell me I need to dust more often, shred instead of stack papers I don’t need, and clean out my files better.

Macady from MACADY wouldn’t care one way or another what my office looks like, but would be more interested in meeting my family and checking to see if I have a horse or two.

(I think that gives us a pretty good idea of your space.)

(And here are a couple of views)

(The business model printer must be hiding in the corner. :D)

If you’d like to get to know Jennie even better, be sure and check out her blog.

By the way, Monique Bucheger won the copy of Craig Everett’s Toby Gold and the Secret Treasure in last week’s Rafflecopter giveaway.

Come back next Wednesday when I’ll be interviewing Maria Hoagland about her new book, Family Size, and how she has developed as a writer.

Originally posted 2013-02-20 06:00:38.

One Thing at a Time

Posted on March 21, 2024 by Tanya

Back before Christmas, Jason was thinking about meeting with our new Stake President (who oversees some ten congregations) some time in January to set in motion his full-time, local service mission. As the holidays came and went, he seemed to get more and more nervous.

Finally, we sat down with him and explained that this was going to be his choice. We weren’t forcing him to do anything. Don’t misunderstand. Jason wants to serve a mission. He was simply nervous about the idea of doing it at the same time as he was focusing on completing the Pathway Program. As with many on the autism spectrum, the idea of multi-tasking is a bit daunting. One thing at a time works best.

I have to admit now that his reservation may have been inspired, given the challenge of his current online Language Arts class (more about that next time). In any case, he did finally meet with President Powell and, together, they agreed that it would be best for him to complete Pathway first then begin his mission in August.

It looks like he’ll be meeting with President Powell again in May to work out more specifics, but he’ll likely begin at the Family History Library, where the need is apparently greatest. Personally, I think that will be great experience given his academic interest in library science. By serving there, he’ll get a firmer idea of whether he really enjoys library work or not. Of course, an LDS Family History Library isn’t quite like a regular library, but he’ll learn about cataloguing documents and he’ll be working with computers.

Our next goal: Getting him to take Driver’s Ed and get a license by August!

Originally posted 2013-02-15 12:21:22.

“Wednesday Writer” – Craig Everett

Posted on March 20, 2024 by Tanya

Craig Everett is a financial researcher, teacher and author. While he currently serves as an assistant professor of finance in the MBA program at Pepperdine University in Malibu, California, I’m focusing on him here today as a writer and an advocate for youth financial literacy education. His middle grade novel, TOBY GOLD AND THE SECRET FORTUNE, was described by Kirkus Reviews as “Unique children’s lit that cleverly tackles interest rates, endowments, fluctuating commodities, bullying and identity.”

Here’s a brief synopsis of the book:

An infant is discovered one night on a commuter train from New York City during a stop in the sleepy town of Wallingford, Connecticut. The local police are summoned, but are unable to locate the boy’s parents, despite painstakingly questioning each person on the train.

Assigned the name “Toby Gold” by social services, the mysterious child grows up in Wallingford, moving from foster home to foster home not knowing who his real parents are – or why he was born with such freakish skills with math and money.

Now a teenager, Toby suddenly finds himself involved in a financial conspiracy that puts his life, and the lives of his two closest friends, in great peril. Ultimately, Toby solves the crime, saves his friends, and even saves his school using only his amazing money skills – and some chocolate pudding.

One lucky commenter on today’s post will win a copy of his book, as long as you also “like” his Toby Gold Facebook Page.

In the meantime, let’s find out more about this financial whiz and what led him to writing.

ME: What about your childhood in Maine led you to your chosen vocation in Finance and your avocation as a middle grade fiction author?

CRAIG: My career focus is entrepreneurial finance. This is what I teach in my MBA program. I come from a long line of small business owners. My grandfather owned the Everett Saw Company in Bangor, ME. They made bucksaws. Unfortunately, the invention of the chainsaw made bucksaws obsolete. Oh well. My dad always had his own businesses, which inspired my love and interest in small business ventures.

ME: Why middle grade? I would imagine that, having spent time with Fortune 500 companies and the like, you might have ventured into writing corporate or financial thrillers at the adult level. So what is it about this age group that draws you?

CRAIG: I LOVE middle-grade. Middle-grade is all about the story. It has to be interesting, funny and fast-paced in order to maintain the attention of the reader. I also like middle-grade because it’s okay to be clean and moral. This is largely missing from YA and adult fiction. (You have a point there.)

(NOTE: I asked Craig for pictures of him digging for treasure on the beach as a boy…and of him in middle grade, but he declined. I think he’s afraid his graduate students will find them and use them for blackmail.)

ME: So many authors I’ve come to know have a background in acting or theater, and it appears you’re no different (though you’re one of the few I’ve come across who has their own IMDb listing). Tell us about your acting background and how you came to be cast in “The Adventures of Food Boy,” as well as a little about the film’s story and your particular role. (I hope you’ve got a picture of you in costume.)

CRAIG: I have participated in community theatre since childhood, starting with “The Theatre of the Enchanted Forest” company in Maine. It’s just fun for me. It was through a community theatre friend in Virginia that I met the writer/producer of “Food Boy.” I sent them an audition video and got the part of Montagu.

(Okay, again no picture…and very few details about the movie. I’m going to have to check it out from Blockbuster.)

ME: How does your experience with acting and performing help when it comes to being a writer?

CRAIG: I think that my acting experience gives me a good sense of dialogue pacing. It also helps me to think in terms of scenes and transitions.

(True, and speaking of transitions . . . )

ME: Do you think kids today are more . . . or less . . . aware of the role that money plays in their lives, and why? And how can TOBY GOLD AND THE SECRET FORTUNE affect that awareness for young readers?

CRAIG: I think that kids are less aware. This is why I wrote the book. It’s much harder for kids (and teenagers) to get jobs these days, so they really don’t have a healthy concept of the relationship between work and consumption.

ME: I believe you have said that “Save Half” is your motto. Could you elaborate? And have you been successful in getting your own kids to save half of all they earn? In fact, please tell us how you’ve taught your own kids to deal with money. (If you don’t mind, I’d love to post a picture of your family.)

CRAIG: Well, it’s not MY motto. It’s Toby Gold’s. The idea is that I want to instill the idea that we should live well below our means. Saving half requires that we make tough choices about how big our house or apartment is, and how large we live in general. Do I expect all my readers to actually save half? Well, it would be nice, but not necessarily realistic. Some will, some won’t.

But here’s the thing. If your goal is to save 10%, but then some emergency comes up, you end up saving nothing (or worse). On the other hand, if you’ve organized your life to save half and something unexpected comes up, you may indeed fail to achieve your 50% savings goal, but you will still save a lot. Better to shoot for the stars and hit the moon, than to shoot for the moon and then get incinerated in the atmosphere if you miss.

(Yay! A picture of his family)

ME: Tell us about your new publishing imprint, Fiscal Press, how it came to be, and what kinds of fiction and non-fiction, if any, would be considered a good fit.

CRAIG: Fiscal Press is an imprint of Wyatt-MacKenzie Publishing in Oregon. I originally pitched the book to Wyatt-MacKenzie along with a bunch of other independent publishers (after my agent gave up on the major New York publishers). In general, they (the fancy-pants NY editors) all had great things to say about my book, but were not interested in taking the risk of publishing something so out-of-the-ordinary. I had interest from three independent publishers, but Wyatt-MacKenzie was willing to establish this new imprint, so I went with them.

ME: I understand this new imprint is going to be managed by your MBA students. How? Will it be a class you teach or is this something outside the classroom?

CRAIG: It’s entirely outside the classroom. It gives the students the chance to do some real publishing work.

(Sounds like fun!)

ME: I believe you do most of your fictional writing with your laptop at a café or restaurant. Since I always like to discuss a writer’s “space,” could you please tell us your favorite location and the reasons you prefer it. (Also, please provide a picture of your writing space there.)

CRAIG: Well, I wrote the first draft of TOBY GOLD on my laptop at the Purdue University student union in West Lafayette, Indiana. I would go there at lunch and write for an hour or 1,000 words, whichever came first. I liked it because it was a change of scenery from my office in the Krannert building.

(Craig’s writing space)

ME: Finally, what are you working on now in terms of fiction, and what projects lie ahead?

CRAIG: I am working on book #2 in this series, called Toby Gold and the Order of the Invisible Hand. There are a total of six books planned in the series.

If you want to learn more about Craig, check out his website, and there’s more about his series here. In the meantime, you can enter the Rafflecopter drawing below for a chance to win a hardcover copy of Craig’s book–perfect for your kids!

a Rafflecopter giveaway

And next week I’ll be interviewing writer and reviewer Jennie Hansen, who has a new novel out–Where the River Once Flowed.

Originally posted 2013-02-13 07:00:16.

A Whitney Finalist Again

Posted on March 19, 2024 by Tanya

When I found out A NIGHT ON MOON HILL was a 2012 Whitney Finalist for General Fiction last week (on Wednesday night, Feb. 6th), I shared it on Facebook but forgot to blog about it here. I even forgot to tweet about it. (Of course, that’s not surprising since Twitter has yet to become second nature to me. That’s one of my goals for the second half of 2013: Conquer Twitter!)

Anyway, being a Whitney Finalist means even more this year. LDS authors are not only multiplying, their work is getting better and better. If you want some good reading, check out the list of 2012 Finalists.

In case you’re not familiar with this award, it’s only in its sixth year but it, too, has grown a lot! When it debuted in 2007 as an award for fiction written by LDS authors, it included only five genre categories: Best Romance/Women’s Fiction, Best Mystery/Suspense, Best Youth Fiction, Best Speculative Fiction, and Best Historical. (Fortunately, the following year, they decided to add Best General Fiction to the mix and allow consideration of self-published novels . . . otherwise, THE RECKONING wouldn’t have had a shot.)

This year, there are eight categories: General, Historical, Romance, Mystery/Suspense, Speculative, YA-Speculative, YA-General, and Middle Grade. All the finalists in the first five Adult categories are eligible for “Best Novel of the Year,” and all the finalists in the other three categories are eligible for “Best Novel in Youth Fiction.” In addition, nine finalists are debut authors and, as such, they are eligible for “Best Novel By New Author.”

I’ve attended every Whitney Gala since 2009 (when they were giving out the 2008 awards and THE RECKONING was a finalist), even though I didn’t have a book in the running. Why? Because it’s inspirational to be in a room with so many great writers.

It’s an honor, again, to be a finalist. I don’t expect to win–the competition is humbling–but I will certainly enjoy the company!

Originally posted 2013-02-12 15:35:25.

“Wednesday Writer” – Frédérique Molay

Posted on March 18, 2024 by Tanya

Frédérique Molay is the author of THE 7TH WOMAN, which is the first in an ongoing series of edge-of-your-seat police procedurals set in Paris focusing on the city’s elite Criminal Investigation Division and its Chief of Police, Nico Sirsky. This book won France’s most prestigious crime fiction award, was named Best Crime Fiction Novel of the Year, and is already an international bestseller. It was published in English by the digital-first publisher Le French Book.

ME: When did you first know you wanted to be a writer, and what prompted you to attempt your first novel at age 11? Can you give us a quick summary of the story? (Also, I’d love to show a picture of you at that age.)

FM: When I learned to read, it was like a revelation. It was incredible to discover that letters formed words, then sentences and, finally, stories. Stories that take you into a parallel world, a fourth dimension, a land of dreams–and nightmares.

Very quickly, I became intrigued by the mechanisms of suspense that keep readers turning the pages of a book. So, I made a wish: to discover this power granted to novelists so that I, too, could make others feel such strong emotions. To do that, I wrote my first novel when I was eleven years old. It was a story about a child-killing cat. (Okay, that’s scary. Sounds like the kind of thing Stephen King would have started out writing.)

(Frédérique, at 11…obviously a dog-lover)

ME: You have said that you think writers “are actually made to write in one genre or another” . . . that the writer has to find what he/she is made for and accept it. How did you finally know crime fiction best fits you, and what in your particular brand of crime fiction echoes who you are?

FM: There are so many books I would have loved to write, magnificent books at that, but I quickly realized that I was made to write crime fiction. This is perhaps because I’m really two different people. One is Cartesian, realistic, reasonable, ordered, the filing kind . . . and the other is a dreamer, the story-telling kind, who feels the need to flee, to escape and to forget.

Perhaps also I feel the need to establish a special bond with the reader that you find in the interactive game offered by the mystery genre. Perhaps it is because I am attracted to the fight between good and evil, and like the search for truth, as well. In 1791, the French philosopher Nicolas de Condorcet said, “The friends of truth are those who are seeking it, not those who boast about having found it.”

And also, perhaps I am afraid of death and I am trying to come to grips with that. What could be more reassuring than discovering a motive and a culprit, a good explanation for a death?

(So many possibilities. Each one sounds reasonable.)

ME: What was your childhood like, and did anything in it lead to your interest in crime fighting and justice?

FM: I had a happy childhood; bad luck came to me later on. My paternal grandfather was a Voltaire-style humanist, as was my father, and I always tried to understand rather than judge the things that happened to me. Except that in my stories, good always wins out over evil. I should also mention that I have always loved American movies, and particularly the Marvel universe of superheroes. The ups and downs of life and human cruelty will never make me forget my thirst for ideals and justice.

ME: Why did you go into politics, and did that motivation have anything in common with why you write?

FM: Because of my ideals. I wanted to help people and to participate in local development. Building projects, writing speeches for a commission chairman at the National Assembly or for a government minister certainly contributed greatly to my understanding of how investigations work and the attention to detail that is involved. In the end, politics scuffed up my idealism, (Why am I not surprised by that?) but my characters bolster it.

ME: I’m very interested in the minds of writers. You’ve said, “For me, writing is an outlet, a way to fulfill a need to live in a parallel life.” Does everyone have that need, or just writers, and why?

FM: I imagine that anyone who gives themselves over to an art form, whatever it may be, does so out of passion, but also because of some inner necessity, some need to externalize emotions and feelings, driven by the desire to share and impact others, and to be loved in return.

As Hermann Hesse said in The Journey to the East, “My happiness did indeed arise from the same secret as the happiness in dreams; it arose from the freedom to experience everything imaginable simultaneously, to exchange outward and inward easily, to move Time and Space about like scenes in a theatre.”

(That’s an excellent summation of the writing process!)

ME: You’ve also said, “It is a form of self psychoanalysis, but you have to remain Zen.” Could you elaborate on that? What exactly did you mean?

FM: In Dune, Frank Herbert asks, “Do you wrestle with dreams? Do you contend with shadows?” I prefer to wrestle with dreams. That is most probably my way of escaping the daily grind, of inventing a world where, although there is still crime, the good guys never lose sight of what is essential. Ultimately, my main goal, though, is to give readers strong emotions, an agreeable moment during which they can forget whatever my be bothering them.

ME: Why do you think people enjoy reading suspense?

FM: Oh, that magical power we talked about earlier in this interview. Writers of suspense are sorcerers who make readers keep turning the pages, who drag the readers into a story and knowing the end becomes the sole focus. Who killed and why? How can you stop before you know? Watch David Fincher’s The Game with the so-attractive Michael Douglas (I told you I love American movies). It has an excellent plot that ends in a kind of apotheosis. Like a good mystery should.

(Thanks for the suggestion :D)

ME: Which writers or philosophers have influenced you the most and how?

FM: Who has influenced me? Enid Blyton was a big part of my childhood, then came Stephen King (Aha! I thought so), Mary Higgins Clark, Patricia Cornwell, James Patterson, Michael Connelly and so many others. I am a fan of fantasy and crime fiction, but I often dive into more traditional literature, and read it with great pleasure. I love so many writers, it would be hard to mention them all here. What is interesting is to see the historical and philosophical threads that connect these authors.

For example, in Planet of the Apes, which marked me deeply, the author Pierre Boulle’s commentary on human society, mockery of those refusing to have critical thinking, satire of human pride, and his humor were all inspired by the French philosopher Voltaire’s short story Micromégas, a philosophical tale of an extraordinary voyage, representative of the Age of Enlightenment and symbolizing the philosophical notion of relativity. (Brave New World, by Aldous Huxley, was also inspired by Voltaire’s Candide.)

ME: I understand you take a fairly structured approach to writing. Could you describe your process in writing a novel from start to finish? Also, what are you working on now?

FM: A plot revolving around a police investigation is necessarily based on a logical approach: you have to plant the clues, give them meaning and lead the reader to the culprit. There is, of course, still a certain amount of room for the imagination. In THE 7TH WOMAN, I didn’t know who the killer was when I began the novel. It became obvious to me who it was as the story took shape. On the other hand, other stories require knowing who killed and how. But in any case, the characters sometimes reveal themselves to be different from how you imagine them at the beginning. They really do take on a life of their own.

I am also regularly in contact with police officers, medical examiners and judges in order to be able to describe what they do in a realistic way.

Currently, I am working on the fourth book in the Nico Sirsky, Chief of Police, series. It renews with the kind of harshness found in THE 7TH WOMAN, where my hero finds himself facing uncertainty in his private life that makes him both darker and more fragile. I’ll say no more for now. (We understand. :D)

ME: Finally, always being interested in where writers create their stories, I’d love it if you would describe your writing space in the voice of your main character–police inspector Nico Sirsky–as if he were conducting an investigation there. (It would also be wonderful to post a picture of your writing space.)

FM: (As Nico)

Nico climbed the stairs to the mezzanine that overlooked the living room. Piles of magazines and books surrounded two low chairs and a tiny coffee table. His heart beat faster as he cracked open the door leading to the devil’s lair: his creator’s office. What, or who, was he expecting to meet? What did it matter, anyway? What could possibly be worse than learning that he only lived through a woman’s imagination? That he was just a name on a book cover? That he would die the day his readers turned away from him, with complete impunity? A fate as terrible as getting shot in the heart as you turn a street corner.

The woman was sitting in a black leather chair, behind a long desk made of light-colored wood. She was focused on her computer, lost in a parallel universe, the one she built for him every day. All around her were white walls, with two roof windows letting the light flood into the room. There were paintings, and pictures of children, probably hers. There was one of her with Mary Higgins Clark, when she was younger; a good luck picture. There were other objects, Mother’s Day gifts and travel souvenirs, some look like they are from Russia, where both their ancestors came from. A Plexiglas tower overflowed with CDs. She liked music just like he did, played in the background, or blasting through the apartment. In the end, Nico found the atmosphere to be studious and calm, nothing at all like this woman’s blood-filled imagination with the crimes she set out on his path and made his duty to resolve. He observed her for a minute with a knot in his throat. Her face stiffened and then relaxed incessantly, while her fingers tapped away at the keyboard, nothing gentle at all in her approach. He sat down on a bench, slowly to keep from rustling the papers laid out there, hand-written notes and printed documents for her novels.

His lips formed the words, “Thank you.”

She straightened up, and seemed to look in his direction.

“No, it is I who thank you,” she whispers.

Nico wondered which of the two breathed life into the other, dazed by the very question.

(Formidable! E merci!)

Come back next Wednesday for my interview with Craig Everett, author of the middle grade financial literacy thriller, Toby Gold and the Secret Fortune.

Originally posted 2013-02-06 06:00:09.

“Wednesday Writer” – Jean-Pierre Alaux and Noël Balen

Posted on March 17, 2024 by Tanya

Jean-Pierre Alaux and Noël Balen are two French authors who write a whodunit series set in wine country. They are Epicures. Jean-Pierre is a magazine, radio and television journalist when he is not writing novels in southwestern France. He is a genuine wine and food lover and the grandson of a winemaker. Noël lives in Paris, where he shares his time between writing, making records, and lecturing on music.

(Noël Balen and Jean-Pierre Alaux)

The first in the Winemaker Detective series, TREACHERY IN BORDEAUX, was recently published in English by Le French Book, a digital-first publisher of France’s best crime fiction and thrillers in English. The Winemaker Detective series now has 20 titles in French.

(Disclaimer: Any winery information I provide about Washington State in this interview was learned through research on the Internet, and I can’t vouch for its accuracy.)

ME: First of all, I couldn’t help noticing that the main character in TREACHERY IN BORDEAUX, Benjamin Cooker, a winemaking consultant in his fifties, and his younger, handsome assistant, Virgile, somewhat resemble the two of you. Am I imagining this, or did you indeed fashion the two characters after yourselves in some small measure?

JP AND N: Unfortunately, or perhaps fortunately, we are both over fifty, but there is clearly a part of us in Benjamin Cooker, with his somewhat sarcastic view of life, a relative distance in the face of life’s hardships, a sense of memory, and some wisdom in the observation of human passions. However, we drew inspiration from our own children and their friends to develop the character of the young assistant, Virgile, who to us represents an optimistic view of the world. He is sometimes candid and decidedly enthusiastic, with a thirst for learning and always the same energy.

ME: In any case, why did you decide to make your protagonist part British? Why not purely French?

JP AND N: It was important for us to have a perspective of the wine world that was not ethnocentric, and that goes beyond France’s borders. The vineyards in Bordeaux, Burgundy and Champagne are certainly incomparable, but we are aware of the wealth and variety of wine produced worldwide.

Also, there is a long-standing tradition of wine making and appreciation in Britain and throughout the English-speaking world that we thought interesting to highlight. Historically, the English have contributed a lot to the science of oenology (Note: that’s the study of wines for the uninitiated like me), and they left their cultural mark in the Aquitaine region, and particularly in Bordeaux. And, of course, there is the fact that the British have a certain number of legendary figures in the mystery arena, not the least of which being Agatha Christie and Arthur Conan Doyle. We thought the blend was a fine way to pay homage.

(Indeed!)

ME: You have both been described as epicures–those who take pleasure in fine food and drink. How did your paths first cross, and how did you happen on this approach to a mystery series?

JP AND N: Our meeting occurred during a cocktail party that ended up with a fine meal, which of course bode well for the future. The conversation quickly turned to our shared passion for wine and our first thought was to create a crime fiction series focusing on the world of winemaking for television. A wine and crime series had not been done. When we were asking around at the French publishing house, Fayard, for contacts in TV, we were surprised to get an immediate proposal to publish the novels.

We owe this to Claude Durand, who was heading up Fayard at the time, and who supported the project and gave us long-term possibilities by signing on the first ten titles right away. (I like how the French do things!) The series’ success led to a contract for another twelve books. The television series was then the next logical step, considering the project’s origin. Now, each of the novels is adapted for TV. The third season is being written now, and will be shot this summer.

(Noël and Jean-Pierre flanking the stars of the TV series)

ME: As I understand it, the twentieth book in the series came out this past fall, and the pair travels to wine estates not only in France, but around the world. How many of the books are set in the United States? And have you yet visited any of the vineyards in Eastern Washington where I live?

JP AND N: Our characters have visited vineyards in Hungary (Tokay) and Spain (Rioja and Ribera Del Duero). We often mention wines from other countries in the stories, and in one of the books, we cover the Napa Valley in more detail, because an investor from California purchases property in the area around Bordeaux. We are also planning on setting a plot in Tuscany to celebrate Italian wines. So why not discover the vineyards in Washington State? We will admit to not being familiar with these wines and it would be a real pleasure to go and taste them in person. Discovering a new wine region is always a fabulous experience. When is the best time to come?

(Spring, early summer and fall, according to Wine Enthusiast Magazine. Avoid July and August.)

ME: Jean-Pierre, you have said, “The world of wine is no more respectable than the world of finance . . . [it] has all the requirements for a detective novel: death, crime, inheritance, jealousy. You name it, all human weaknesses are present.” My question is, do the two of you ever base your plots on actual stories in newspapers or magazines, whether French or not?

JP AND N: In our experience, reality always exceeds fiction. We will often imagine particularly nasty scandals, terrible violence, warped backstabbing and the most twisted acts, and then when we start digging through local archives, exploring history and even more recent news, we are surprised to find that people have never lacked imagination when it comes to harming their neighbors. The novelist’s job is to put the darkness of the human spirit to music, turning what defies comprehension into a credible story. (That’s a great quote!)

ME: Now that your series has become a TV hit in France, has it made it a bit more difficult to travel around and do research to capture the history, traditions and flavor of a locale? How important is the setting in your stories?

JP AND N: Every region has its own specific, singular and absolutely incomparable context. That is what is so incredible about the world of winemaking. Every aspect–the region’s geography and geology, the human factors and social ramifications, the specific climate, the culinary tradition, political choices, and historical events–becomes palpable when you are attentive and receptive.

When we go out researching, we focus both on the people we meet, on their attachment to the region and their way of approaching their work, as well as the numerous details we observe in the field (architecture, nature of the soil, local festivities, etc.). We are very careful to note all the details that contribute to a region’s flavor, its local culture and way of life, right down to the smallest door stud (in copper or porcelain) and the most insignificant road taken (be it paved or unmaintained).

(Okay, if you’re coming to Washington, you might want to check out the wineries on the western side of the state in April when the Tulip Festival takes place in Skagit County.)

ME: When did each of you know you wanted to be a writer, and what was your first attempt at creative writing?

JP: I’m less driven by the idea of being a writer than that of telling stories. My work as a reporter was quick to take the mystery out of the act of writing. Being a journalist is more often than not about telling a story with both realism and imagination in order to make things understandable to readers. My first books were short stories, then biographies and finally novels. One thing led to another until writing became a daily part of my life.

N: Writing is a natural addition to a life that focuses on music. As a child, I read a lot, then later I worked as an instrumentalist and then a record producer. I never envisioned doing anything other than writing and composing. In books, I look for the rhythm, the melody, the harmony, and the alchemy of notes. It doesn’t matter what the story is, as long as the partition invites the reader to take the voyage. My first book was a collection of noir stories, followed by several novels, along with musicology essays and biographies.

ME: I know that one of you uses a Mac and the other a PC, but I’m wondering what each of your writing spaces look like. Where and when do you do your best writing?

JP AND N: Yes, one is Mac and one is PC, but that is just a fun detail. Our respective working tools are a sign of how we complement each other and they make us very compatible despite our differences. Jean-Pierre is very attached to his region and his house perched above the Lot River valley, while Noël love Paris a stone’s throw away from the Champs-Elysée.

(A view of the Lot River Valley)

(Downtown Paris and the Champs Elysée)

Jean-Pierre works better in the morning, and Noël is a night owl. Our approaches are different and our lifestyles pretty much opposite each other, but we share a number of common points, which is our strength and what holds us together. In addition to our love for food and wine, we also share the same tastes for painting, literature, antiques, outdoor cafés, Moleskine notebooks for jotting down our ideas (YAY! My regular readers know how much I like Moleskine notebooks!), fires in the fireplace and old buildings.

ME: I read an excellent review of your co-authoring process on the blog, Mystery Fanfare, but how do you manage to fold two separate first drafts (based on a mutually formed outline) into one finished manuscript? How long does it generally take?

JP AND N: One of us is responsible for doing the fieldwork and writing the first draft, based on a pre-approved plot line. With observations from the sites and an in-depth knowledge of how things are done there, he can give a better feel for the observed reality. The final polishing is then done by the other one, although occasionally, we’ll both do it together.

The time it takes to complete a book varies a lot, but we can say it takes an average of six months between the basic idea and the final manuscript. It depends on the subjects as well as our available time, because we also write our own books in addition to the series.

ME: Finally, how many more books do you envision for the series, and have you thought about working together on any other kind of series?

JP AND N: We have the feeling that this writing adventure is a never-ending source of inspiration, kind of like the image of the Daughters of Danaus, whose task was never completed, except that for us it is never a punishment. There is still so much to learn, so many regions to explore, mysteries to unveil and wines to discover. As long as our health permits (helped with some reasonable wine consumption, perhaps), we will continue our explorations. Our readers, and now our television audience, are pushing us to continue, and we can’t let them down.

(Hopefully, they’ll travel to Washington State for one of their future novels.)

Next Wednesday I’m interviewing Frédérique Molay, who won France’s most prestigious crime fiction award for her novel, THE 7TH WOMAN, an international bestseller.

Originally posted 2013-01-30 14:11:28.

“Wednesday Writer” – Sylvie Granotier

Posted on March 16, 2024 by Tanya

Author, screenwriter and actress Sylvie Granotier loves to weave plots that send shivers up your spine. She is an acclaimed crime fiction author in France, with over thirteen novels to her name. Her novel, THE PARIS LAWYER, a legal procedural that doubles as a psychological thriller, was recently published in English by Le French Book. Sylvie splits her time between Paris and Creuse.

ME: You and I were both born in North Africa (you in Algeria and I in Libya) and raised in the Arab culture in a region that has certainly seen its share of violence (particularly now that Algeria has, once again, been in the news). What are some of your earliest memories of Algeria or Morocco . . . memories that have influenced your writing?

SYLVIE: My parents married young when my father was barely finished with his medical studies. They had two children in the next two years, lived in a hotel, and life was not easy. Then my father was sent to Algeria and the change was enormous: they had a house, a housemaid, nice weather, and a comfortable life. (This is beginning to sound like my childhood in Baghdad.)

So, I was born at the best of times and the home movies my father made then show a sunny, joyous atmosphere. My parents always referred to these four or five years as their happiest, a kind of lost paradise. (Yes, definitely like Iraq in the early 60’s.) Much later, I read a book on the Algerian War and realized that meanwhile there had been mass massacres in this Eden of ours, and even though my father was a doctor and a good man, he still belonged to an occupying army. Violence was the background of this idyllic place of birth. (As it was for us in Iraq–three revolutions, but I was hardly aware.) I’m now convinced this latent and actual violence had a huge impact on me and made me choose the thriller genre.

We left when I was two and I have no precise memory, except I still have a very strong feeling of familiarity with everything Algerian. Morocco came later, when I was seven. It may surprise you, but that’s where I developed such a liking for everything American. There was an army base near where we lived, and being an American teenager seemed to me the most desirable state. Their freedom, their active social life, their music. So I tried to look American and my triumph was being hailed in English.

Less fun: I remember this good Moroccan friend of mine who was taken out of school at 13 or 14 because she was to be married. She visited me once in a car with blacked windows and we tried to play except, all of a sudden, she had the seriousness of maturity, while I was still a careless child.

ME: I, too, have long felt a certain rootlessness because of my background. Did this sense of being a “nomad,” as you put it, have any effect on the protagonists in your novels, and, if so, how?

SYLVIE: No, strangely enough, I don’t think it did. In one novel, my lead character is a French woman living in New York, but mostly my stories are rooted in France. One thing, though–I have never dealt with a really settled character. They all yearn for stability but have real difficulties attaining it. Deeply rooted people fascinate me. My ex-husband of 16 years comes from the north of France and has very strong links with this area, its culture and its traditions. I wanted to swallow it all and belong . . . some place.

ME: So many writers I know have a background in theater. Please tell us about yours and how you think such experience makes its way into the writing process for you.

SYLVIE: My background is both in theater and in movies, and I think the important factor is acting. I know, and have been told many times, that my strong point in my books is characters. I’m convinced this comes from having become so many people as an actress. I start with a vague outline of this woman, or that man, then they grow on me, as if I allowed them to take over, until they become so alive and surprising that they obey their own nature rather than follow my directions.

Then I know I’m doing OK because they are alive, not rational and predictable, but strange and exciting. And they keep their mystery. At the end of the novel, as well as in real life, I don’t know all there is to know about them. I have a new novel coming out in February in France, and for the first time I’ve kept my lead character, Catherine Monsigny, from THE PARIS LAWYER. She was very familiar, of course, but I know I can go further with her because she still intrigues me.

ME: You were fortunate enough to spend time with the acclaimed short story writer and poet, Grace Paley, before she passed away. Please share some of what she taught you about writing, including her comparison of literature to a cathedral.

(Grace Paley)

SYLVIE: I had not started writing when she came to Paris, and we took long walks and we talked about many things as women do, from the most frivolous or pedestrian to more cultural subjects such as films or books. I remember her buying a postcard showing a first of May demonstration (France celebrates International Workers’ Day on May 1), the Parisian streets dark with joyous crowds of united workers. It thrilled her. She was amazed at the number of bookstores around the city. She had a real knack for enthusiasm.

When I started on my first novel, I realized how much she had helped me unknowingly. She was a late starter compared to some and that did not bother her. She always insisted that one had to be modest to become a writer. Deciding to write the novel of one’s generation was a sure way to fail. You have to be modest and honest. That’s what came with her idea of literature being an intimidating cathedral. A cathedral is made of masterpieces, sculptures, paintings, stained-glass windows, and intricate tiles, but it also needs little stones to stand straight. I loved that idea, and still believe it: there’s room for all good writers, the giants and the midgets alike.

She also said that she never started on a story without the same impulse that drives a little kid to come running from school: “Mommy, I’ve got to tell you…” And knowing when to stop, that moment when you cannot go further without ruining what you did, even though you may still be far from the mark you had hoped for. And reworking: hunting for those bits and pieces you’re so pleased with and which are, in fact, complacent. Her story, “A Conversation with My Father,” is wonderful about how to write a story.

(That’s a book I’m definitely ordering.)

ME: What was your very first attempt at creative writing and how old were you at the time?

SYLVIE: I was 37. I had translated Enormous Changes at the Last Minute and met its author, Grace Paley. She left Paris and I started on my first novel. She had made me jump the first hurdle: allowing myself to try and write a novel. It took time and effort, and I learned a lot in the process. I had the plot–a good one, I thought–and I could not find the right way to tell it. I may have done five or six versions before I understood it was a long letter written by a woman to her mother to explain the murder of her lover and the consequences on her own teenage daughter. The book suddenly made sense. It was about the load each generation passes on to the next. And I easily wrote the final draft. I’ve known since then that point of view is capital. Anyway, it was a long and arduous process, but it finally got published. It’s called COURRIER POSTHUME (available in French only).

ME: Please describe your writing process. Also, which is more challenging–short stories or novels?

SYLVIE: I have lots of stories floating in my mind. There comes a point when I have the detonator, a kind of matrix, usually the opening scene, a situation that intrigues me. I want to know more. I start by hand writing a sketchy outline from beginning to end. Every morning, rain or shine, after breakfast, I set to work with a minimum word count to produce daily usually four pages. I drive on, never stopping to catch my breath. The tone may be wrong, the style sketchy, but I need that quick first draft to find the pace of the novel and to follow almost blindly the path my characters are opening. Normally, if things go right, I have my whole plot then, which is often different from what I thought it would be.

Then starts the actual work. I’m reassured at this point that I have a story. It’s a matter of polishing, rewriting whole passages, usually shortening because I tend to write long. I also try and track all the useless, artificial, ungraceful bits. Then, I give it to one or two good and trustworthy friends. I listen to them and rework a bit. Then I give it to my editor. I never have a prior contract. I hate feeling bound and never know when I start whether I’ll actually have a worthy novel. So, thank God, the editor usually accepts the novel and we rework a bit together. Experience has taught me how to use the various comments made on my work. Very often, a reader may pinpoint a problem whose source is actually some place else. It’s a tricky process. Critics are always worth listening to, especially when their criticism hurts.

I love writing short stories because I can have a first draft in one day. It’s like in painting, when you face a huge canvas and start and have to keep the whole image as you work on bits, as opposed to a miniature where you can rapidly have an overall image. Everything counts in a short tale; you have to be extremely rigorous, so it’s difficult. I don’t understand why, but I’ve always written short stories on demand.

ME: What are the differences between American thrillers and French thrillers other than location, or is location in itself a big enough difference?

SYLVIE: More than location, I would point to the cultural element. After all, some French novels take place in the United States, and some American novels are set in Italy or Greece, and other locations. Though, thinking about it, Americans live in a huge territory and space counts very much in fiction. A character can change states and still be in his country; ours have to pass borders and deal with foreign languages, so they act in restricted areas usually.

The Americans have a sense of evil we French don’t, and we are naturally more skeptical and more cynical. Evil to us is part of the human nature, not a dark force that “the good people” fight against. We fight against the dark side of ourselves or of society. So we’re often more political in our views. We denounce, but know it has every chance of being a losing proposition.

Of course, generalities tend to be wrong, and every writer is an exception to the rule. So…It’s interesting that many American writers refer to the Old Testament as a source of storytelling. Culturally, we’re more familiar with the New Testament. I would find it hard to explain how that difference actually works, but I’m sure it does. Also, the French are obsessed with style and form and will be less exacting when it comes to the mechanics of plot.

ME: You say that the part of France where you live–Creuse–has become almost like a character in your stories. How so? And are all your stories set there? (I’d love to post some pictures of Creuse and you in that setting.)

SYLVIE: I don’t live in Creuse full time–I’m still a Parisian–but I spend a lot of time there, where I have a house that feels like my true home for mysterious reasons.

(Her home in Creuse)

It has helped me settle down and taught me that you could look at the same view for years and find it different every time. It’s taught me to slow down and has changed my sense of time. Nature and its toughness force you to think more and go deeper.

It took me years to use Creuse in a novel. I could not do so as long as I felt like a tourist. Not all my stories take place in Creuse, but little by little it has infiltrated my work. The setting of a novel is important to me. It influences both events and characters, and I’ve always known that taking the thriller out of the big cities to the countryside would open a new range. So, yes, it works a bit as a character.

ME: What are you currently working on and where do you do most of your writing? I’d love a description of your writing space or office in the voice of Catherine Monsigny, the protagonist of THE PARIS LAWYER.

SYLVIE: At the moment, I’m preparing for the new novel, LA PLACE DES MORTS, which is scheduled for release in France in February. It’s a sequel to THE PARIS LAWYER (Le French Book hopes to have this in translation soon).

I write in corners, facing a wall. I write in Paris as well as in Creuse; if necessary, I can work in a hotel. As long as there’s no distraction. Hence the wall! I’ve just moved so my new Parisian writing space is not quite in place yet.

In Creuse the study is the only modern room in a very old house. It used to be a separate bread oven, but has been linked to the main building by a glass door. It’s very luminous. It is all white with big black tiles on the floor and it has a high, tilted ceiling with windows that open on the sky, the passing clouds and the occasional sun. Shelves filled with books line the longer exterior wall of the house then make a corner that encloses a big oak table that turns its back to the door, half window pane, half wood, and to the only window that opens on the garden. There are dictionaries within easy reach on the right side, lots of notebooks, and a gas heater on the left against the other wall, which is all stone and painted white.

On the shelves in front of my workspace is an old doll, the portrait of an unknown red-haired Elizabethan youngster, and on top of that, a Dick Tracy doll holds the foot of a lamp that’s never used.

(I can picture it perfectly!)

ME: Finally, what draws you to read and write thrillers?

SYLVIE: As I said, I was born in a land of violence and am convinced it drew me to the genre. I started reading in English by reading thrillers. You just have to go on, and they’re usually an easy read. I love suspense and popular literature. It always seemed to me an incredible achievement to write books that grip the reader and hold on to the end. Easy read is often hard write. Good thrillers are accessible and give you more if you dig deeper. They helped me in times of sadness or difficulties and opened me to worlds I could never have known first hand. The same curiosity guides my writing: Unveiling what’s hidden and discovering who I am by understanding strangers and their strange doings.

Again, if you want to know more about Sylvie, look her up at Le French Book, where you can read other fascinating interviews.

(By the way, I apologize for the mixup last Wednesday. I had expected to interview Craig Everett then but due to a miscommunication I’ll be posting his interview on February 13th, after I’ve concluded my interviews with these wonderful French authors.)

Next Wednesday, I’ll be talking with Jean-Pierre Alaux and Noël Balen, the writing duo responsible for a whole winemaker detective series, so popular it’s been made into a TV series in France.

Originally posted 2013-01-23 06:00:53.

“Thriller Thursdays” – French Suspense with Anne Trager

Posted on March 15, 2024 by Tanya

I know I took several weeks off of my regular Thursday column, due to the publication of my book, but I’m back now, focusing again on thrillers and suspense. Before I continue with my reviews of popular thrillers (yes, I finished IN COLD BLOOD and THE DA VINCI CODE . . . reviews forthcoming), I want to expand my scope a bit.

Here in the United States, we tend to forget that other countries have their own bodies of literature. In fact, some of the greatest literature in the world has been produced beyond our borders. With that in mind, let me introduce someone who was determined to bring some of France’s current suspense writers to those whose native tongue is English.

Anne Trager founded Le French Book to bring France’s best crime fiction, thrillers, novels, short stories, and non-fiction to new readers across the English-speaking world. The company’s motto is: “If we love it, we’ll translate it.”

I’ll be interviewing her here today and then, over the next few weeks, featuring some of her French authors as part of my “Wednesday Writer” series. I hope you’re as excited as I am to hear French writers talk about their processes and approach to their art.

ME: I understand your goal with Le French Book is to bring English-speaking readers French books that they will love in English, but what made you decide to begin with crime fiction? Is that a genre you personally love, and, if so, why?

ANNE: I love crime fiction, and to be honest, it is just about the only genre I read for my own pleasure. I love the pace, the suspense, when it grabs me by the throat and makes my heart beat faster. Give me a mystery or a thriller and I’m happy, so yes, that is why we decided to begin with crime fiction. Our motto is “If we love it, we’ll translate it.”

But there are other reasons. One is that very little commercial fiction from France is ever translated into English, and that is a shame because there are a lot of really good reads out there I believe readers will enjoy discovering. And finally, our model is to publish e-books first, and well, crime fiction is a very popular e-book model.

ME: How do you choose your books, and why did you begin with these three–THE PARIS LAWYER, TREACHERY IN BORDEAUX, and THE 7TH WOMAN–in particular?

ANNE: First of all, we do a lot of reading and take a lot of recommendations from readers we know. I also attend book fairs, meet authors and discuss with agents and French publishers about their current lists. We choose books we think will appeal to an American audience because of their pace and story.

As it turns out, the first books we chose were also very successful in France. My associate, Fabrice Neuman, was the first to point out THE PARIS LAWYER. We both liked the story structure and the writing. The first page just sucks you into both the main character’s past and present.

We chose TREACHERY IN BORDEAUX because the whole story and setting revolve around wine (I love wine) and the main character is a food and wine lover in a very French way. It embodies something very culturally specific but also universal that goes well with our brand Le French Book. Also, it is the first in a long series that is a hit on French television, so there will be more books to come.

And finally, I chose THE 7TH WOMAN because I couldn’t put it down when I started reading it. It gives you a real edge-of-your-seat rush.

(I’ve bought all three, but I’m reading this one first!)

ME: You’ve said that your “goal as a translator is to make sure the read in English gives the same shivers of expectation, longing to read more and pangs of emotions.” How long does it normally take you to translate a novel and how often does it require research? Also, do you get a second opinion on whether you’ve succeeded with the translation or not before publishing?

ANNE: Every novel is different, so it could take a month or two or three or more depending on how easy it is for me to pick up the author’s style and how much research is involved. I like to meet the authors, as well, when that is possible, since the translation is something like getting in their heads and I like to discuss with them if and when we need to make cultural adaptations.

The books usually require research. For TREACHERY IN BORDEAUX, for example, I spent a lot of time reading about winemaking, to get all the vocabulary right, and the city of Bordeaux, for the sense of place, which is one of the novel’s strong points. For THE 7TH WOMAN, I spent time talking with gendarme friends to make sure I understood French police procedure well enough to give an accurate equivalent, and roaming the streets of Paris for atmosphere. And for THE PARIS LAWYER, I talked to lawyers and became rather expert in French legal procedure.

Once completed, all the translations get a second opinion from someone who has read the original in French, and they are all edited by a professional English-language editor to make sure it’s a smooth read. Then they go to beta readers.

(I wouldn’t mind being one of those.)

ME: When did you first fall in love with France, why, and how long have you been living there now? (Please provide some pictures.)

ANNE: I first fell in love with France when I was a teenager and was reading Gourmet magazine. To be honest, I was attracted by the good food, which I later found is more than just food, it’s a way of life. I then studied French and went to France as soon as I could. That was in 1985. I never left.

(These pictures bring back memories of my own visit to Paris while on study abroad.)

ME: Where were you born and raised, and what, if anything, in your childhood or adolescence pointed you toward languages, writing, and publishing?

ANNE: Both of my parents were linguists (Aha!) and everyone in the family has a thing for language and culture, so learning another language was just natural for me. Then, once I was in France, translation was an obvious step because of my grasp of the language. From there, in order to be a good translator, you need to hone writing skills, and . . . well, that led ultimately to editing a publishing, as well.

ME: Now I know you plan to publish more than crime fiction. In fact, you are putting out a collection of 52 SERIAL SHORTS. Why don’t you tell us about it?

ANNE: This is a collection of short stories that don’t quite fit into any one genre. Seven of France’s top writers (the crème de la crème) got together to play a collaborative writing game first developed by the French Surrealists in the 1920s. The idea is that one writer starts a story and then hands it off to the next, who continues it, and so on until all seven writers have contributed to the one story.

The resulting stories are really fun to read, as you follow the authors setting traps for each other and having fun resolving them. They are a real study in creative talent. The stories were published in France in the form of a daily calendar. As we translate the whole collection, Le French Book is giving them away free. Readers can choose to receive a daily installment or a weekly story.

(How fun! I may just have to get together with a group of my writer friends and give this a go.)

ME: What other genres do you foresee publishing going forward?

ANNE: We will continue with the crime fiction and we have two spy thrillers in the works right now, along with a health and well-being book.

ME: How would you compare the role of a translator of fiction with that of an author? Aren’t you, in a sense, also a writer with a writer’s sensibilities?

ANNE: A translator is a kind of impersonator, who is also a writer with writer’s sensibilities. As anyone who has used an automatic online translation program knows, word for word translations are clunky at best, and well, just plain nonsense a lot of the time. Translating fiction requires understanding the author’s language, intention, plot, story structure, literary techniques, idioms, subtleties, and all the rest, and then writing a linguistic and cultural equivalent for this whole that, as you quote above, recreates for the reader the same or similar emotion and thrill that happens reading the original. You can only do this with a certain ability to write in your mother tongue.

ME: I would love it if you would describe your own writer’s (or translator’s) space. (And please provide a picture)

ANNE: My desk sits right smack in the middle of my office. Seven open-backed dark wooden bookshelves going halfway up the wall line the room, the rest of the wall space being reserved to large pictures I never seem to have had time to print and frame. So, when I sit at my desk, beyond my big screen I see that empty wall space in front of me, and to the right is a large picture window that looks out at my own terrace, which becomes my second office in summer.

I see a large evergreen, a walnut tree and a wisteria that is incredibly invasive come the warm weather. Behind me hang drawings done by my daughter, and a large white board I got to help me get organized and that does not actually serve much purpose. The floor space, however, does, and is duly piled up with papers, books, and other miscellanea.

(We didn’t get an interior shot, but she provided this picture of Pibrac, France where she lives . . . this appears to be a church, but if this is her actual home, I’m officially jealous.)

ME: Finally, what are you currently translating and when can we expect to see it published in English?

ANNE: I’m finishing up the 52 SERIAL SHORTS. I am also working with our editor on the adaptation of DARING TO DESIRE, which is the health and wellness book I mentioned earlier, and we are proofreading a new thriller translated by another translator, which we will be announcing soon. In addition, I have started translating the sequel to THE 7TH WOMAN. We are looking to bring some of these new books out as early as spring.

(Good! That gives me a few months to get THE 7TH WOMAN read, not to mention the others.)

Again, you can find out a lot more about Le French Book by checking out their website. And next Wednesday, I’ll be interviewing Sylvie Granotier, screenwriter, actor, and author of THE PARIS LAWYER.

Originally posted 2013-01-17 06:00:00.

“Wednesday Writer” – C. Michelle Jefferies

Posted on March 14, 2024 by Tanya

A mother of seven, C. Michelle Jefferies’ first novel, EMERGENCE, about a hitman with a conscience, debuted last year on Halloween. (More about that later.) You’d think she’d take some time off for the holidays, but no, she also had a short story featured in the Christmas anthology, SING WE NOW AT CHRISTMAS, compiled by Michael Young.

And she has a new book coming out in the spring! When does this lady ever rest? Let’s find out what keeps her ticking.

ME: Okay, first of all, what does the C. stand for and why use it as an initial? Is there another famous author named Michelle Jefferies, or do you aspire to be a General Authority of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints?

MICHELLE: No, definitely not a General Authority. (Laughs) The C stands for Christy; Michelle is my middle name. Not that I don’t like the name, but I have gone by Michelle most of my life. If you google just Michelle Jefferies, there are lots of semi-famous Michelle’s. So, in the interest of making myself a little different and more easily found, I added the C. Definitely not mysterious or secretive.

(Hmmm . . . I found 42 in the U.K. with your name, no one famous or semi-famous. But if you switch the spelling of your last name to Jeffries, we get a lot of professional doctor, scientist types. I still think you’re angling for GA status. We’d better keep an eye on you.)

ME: Where were you born and raised, and how does it differ from where you live now?

MICHELLE: I was born in Salt Lake City, Utah. I grew up in the Salt Lake Valley and lived there until I went to Utah State University in Logan. It is a complete 180 degree turn from my life now. Salt Lake is a big, bustling city. Places to shop and things to do, being able to go to the thrift stores and grocery shopping within minutes.

Emery County, where I live now, is a tiny little rural village in comparison. There are less than 2,000 people in the city and it is only two miles across at any given point. There are no stoplights in the county and you can smell and hear cows in the evening. You see tractors drive down the road and cowboys in chaps and spurs in the one and only grocery store. It’s quite the difference for me. My kids love it. I’m okay with it.

(Sounds like a perfect place for a GA to be from. Think of all the anecdotes you can share from the podium.)

ME: On a more serious note, I understand you suffered from severe asthma and allergies when you were young. How did that help or hinder your creative nature? And have you thought about giving any of your protagonists such disabilities? If not, why not? (Also, I’d love a picture of you as a child.)

MICHELLE: I did. Thanks to modern medicine and strict avoidance of my worst allergies, I am healthier now than when I was young. I still played sports like baseball, but things where I had to run a lot like track and basketball were not for me. I think in a lot of ways it helped my creative side because I would sit on the sidelines of sports I couldn’t participate in and my imagination kicked in and created scenes for me to play in my head.

I don’t think I’d give any of my main characters asthma or allergies. In some ways they’ve made me so miserable or sick I’d hate to see anyone, even someone imaginary, with such a horrible disease. I do give disabilities to some characters. Just not those ones.

(Michelle outside on the grass as a young girl. Is that an inhaler in her hand?)

ME: How old were you when you wrote your first story, and do you still have it? Also, can you give us the gist of it?

MICHELLE: The first story I wrote (that I remember in enough detail to tell you about it) was about a young lady who was captured by aliens and rescued by a “super hero type team.” I was twelve or thirteen and it was for a creative writing assignment in middle school. I got an A and the teacher complimented me on my descriptive detail. I think I still have it. I have most of my old high school writing stuff, too. I’d created stories in my head before then but it was one of the first ones I wrote about. I had found a Japanese anime called “Battle of the Planets” and fell in love with the “super team” idea. A lot of my earlier stories were in that style. Still like it, actually.

ME: Tell us about each and every one of your seven children, particularly “destructo boy”, and have you already used any of their personality traits, or those of your husband, to help flesh out characters in your books? (I must have a picture of the whole family, if that’s all right with you.)

MICHELLE: Okay, ready for the long list? (Yep. But first, I’ll post the picture of you with six of your kids. Guess who’s missing?)

I have a 20-year-old son who is married and living in Utah County. He was my rebellious child and couldn’t wait to move away. They are happy and that is what I want for my kids.

My only daughter is almost 19, and is working on turning her mission papers in. (Yay! Good for her!) She is a sophomore at Southern Utah University and is loving college life. She is a lot like me. She loves to write and is an award-winning short story writer, and loves to bake chocolate chip cookies. (Nothing goes better with writing than chocolate . . . except when you’re trying to lose weight, of course, which I am . . . so, please, no more mentions of sweets, okay?) She is studying criminal justice and wants to be a profiler for the FBI.

(I think we can figure out what she’ll end up writing.)

My 15-year-old is a lot like his father. They love to go hunting and fishing and all sorts of outdoors things. He is studying mechanics and machining and wants to be a helicopter pilot. He is taking flying lessons from his father and wants a good summer job so he can get his airplane pilot license. (Take note, readers. Job wanted!)

My 11-year-old is a smart cookie. (No more sweets, please!) He gets all A’s and loves to play the clarinet. He is the true middle kid and likes to tease and incite all sorts of trouble with the older and younger kids.

My 9-year-old is dyslexic and, we think, high functioning autistic, although that one hasn’t been diagnosed. He struggles in school but loves life in spite of his disabilities. He’s just learning how to read with comprehension and decided that he wanted to read Goosebumps. Mom obliged, but doesn’t like the gross covers. (I’m with you there.) He loves to talk and we have to remind him to use his in-the-house voice. (Is that a nice way of saying he can get a little loud at times?)

My 6-year-old is quite the character. He is really smart. He was my earliest reader and never had a speech delay like the other boys did. He is only half-way through first grade and is reading chapter books. (Sounds like my Jason.) He is extremely sensitive, both in emotion and pain reception. He is often the one who is screaming if there’s a tussle or teasing going on. He used to conjugate verbs for fun when he was three. (Wow! I’m impressed.)

Then there’s my 2-year-old, or “destructo boy,” as we call him. He is constantly moving and getting into things unless he’s passed out. He has broken too many things to list, including his arm. He is a daredevil and doesn’t feel cold or heat. He likes the sensation of falling and has no fear. He is fiercely emotional and he loves everyone of his siblings intensely. He cries when the older ones go to school. While we call him destructo boy, he is the glue that holds my family together. Everyone loves him. Everyone seeks him out for hugs and affection. He calms the siblings down with his presence.

(The adorable, ever-moving, yet calming “Destructo Boy”)

I use a lot of events and personality traits from my family in my books. I have millions of things going on in my house every day and I’d be a fool not to use my life as an idea generator. For example, when DB (Note: That’s Destructo Boy, not Deseret Book) broke his arm, I used the scene and experiences for my book, CATALYST. I have also named characters in my stories for every one of my kid’s names. That was a lot of fun to do. It makes my kids feel important, especially when doing things like edits sometimes take a lot of my time.

Because I am writing about an adult character, I use a lot of things that have happened to my husband as scenes in my books. We were at an airport one morning when we were moving my hubby’s plane. A falcon chased a pigeon past our plane and right into the propeller. It decapitated the falcon. (Gross!) Sounded like a gunshot. I watched every horrifying moment of it. It is definitely going to be a scene in some book. There’s a scene in the next book, LATENT, that is step for step an exact replay of an experience my hubby had at work. The funny thing is no one believes me that it was real. It is just too good to be real.

(Michelle with her aviator husband)

ME: You’ve said that you don’t interpret emotions or deal with them well. How has that affected your writing?

MICHELLE: I don’t understand emotions or interpret them well. Sarcasm is lost on me. I don’t get “subtle hints” or some body language. If you do something and I am either still talking or staring at you, chances are I didn’t get it. (You do realize I’m going to test this out if I run into you at this year’s Storymakers Conference, don’t you?) It can make writing a character with emotional responses (which is most characters) really hard. Unless you’re my assassin. I have him pegged with this imaginary box that he stuffs everything in that he doesn’t want to deal with.

I actually do an “emotion” edit round on the whole manuscript when I am polishing it. It is the longest and hardest edit round I do. I have an awesome critique group that understands my issue, and they always comment on the lack of emotion and where it needs to go. (Sounds like Ann in my group. :D) I love them, they help me out a lot.

(Yes, critique groups are the cherry in a writer’s life . . . oops, I broke my own food rule. It must be about time for lunch.)

ME: Tell us about your Prophecy Rising series and how the first book, EMERGENCE, fits into it. And what are you working on now?

MICHELLE: The Prophecy Rising series starts with a man who believes in nothing and no one except himself. He experiences life-changing events and makes a transformation, or my preferred word–metamorphosis–from bad boy to good guy. In the beginning, he has no idea who he is. He was left on the steps of a church as a newborn and has no living family or ideal to follow. The main character, Antony, in EMERGENCE is literally a wandering assassin like the old Ronins of feudal Japan. Trying to find his way.

The next books are of him finding himself and discovering that he has a lot more to himself than what he was as the assassin. He faces trials and many people who threaten his new life and loves, and he has to learn how to mesh the old assassin skills with a compassionate heart to save himself and his family.

EMERGENCE is an “accidental” book in the Prophecy Rising series. I wrote a book and every rejection or critique asked me the same questions. “Why is the main character the way he is?” After a few months of getting this question, I decided to go back in time and write the book that makes him who he is. I went to my plotting partner and we started to work out what I needed in order to write EMERGENCE. I was sick to my stomach for weeks. I didn’t want to give up the old story. I’d worked so hard on it. After weeks of worrying about the change, I accepted it and started to write EMERGENCE. It took me four months to write and another year to revise and edit it.

I just turned in the second book (working title, LATENT) to my publisher. The third book (working title, CATALYST) I wrote for Camp NANO in June. It has sat on the back burner for a few months and is next in line for revisions and editing. The fourth book (working title, PROPHECY RISING) is being plotted out in my head as we speak. It will be the next one written.

I am working on a Christmas short story right now about Antony for this year’s Christmas Advent Anthology by Michael Young. (A second edition, as it were of SING WE NOW OF CHRISTMAS.) I wrote a YA scifi/steampunk manuscript this November for NANO and it is now in the “back burner” position.

(All of this and seven kids, too? I am ashamed.)

ME: Let’s pretend your main character, the assassin known as Antony, has to sneak into your house to find your office or writing space. Please describe in his voice how he would get in and what he would find. (I’d also really appreciate a picture of the setting.)

MICHELLE:

Antony could see the blue glow of the computer screen though the window to the left of the front door. What on Earth was his author doing at three in the morning still awake and how was he going to get into her files if she was? Once he had the computer in hand he was fine, he knew her well enough to know her passwords.

The rest of the house was dark, and the front door locked. He could hear the dog’s low growl in the back yard. There was no way he was going to get into the house in the back. There was one option, the living room window was open a crack. He worried what her husband would do if he found him in the house. It didn’t matter much, he HAD to know how the next book ended.

The screen came out easily. He was sure that the kids leaning into the mesh had bent the frame enough that just pulling on the edges released it. He used the shovel he found leaning against the side of the house to leverage the window open, and slipped in. He made his way across the living room, stumbling or tripping a few times on toys on the floor. Trying to be silent, he kept his eyes on the hallway where his author’s husband should be sleeping as he pushed the office door open with his elbow. His mind ever aware of leaving fingerprints.

The room was empty, no Michelle, the computer screen glowing on the small green wood desk right under the window. To the left of the desk the printer sat on a metal cabinet covered in post it notes. A koala bear and kangaroo key chains hung from a metal paper holder. Farther to the left sat a filing cabinet and a book shelf. He could see the book EMERGENCE on the shelf and resisted the urge to pick it up and flip through the pages. He’d lived that story and he wanted to see what laid in store for him now.

To the desk’s right he observed a white cabinet that had a sculpture of him, which was pretty good if he said so, a triangle hat like the old man in Kyoto wore and other Asian objects including a Japanese tea set. Inside the cabinet as he opened the door that squeaked a little was three shelves of teapots cups and saucers.

“Drink a lot of herbal tea or is it just an obsession?” he asked as he made it past her craft table with her sewing machines on the top and supplies underneath and sat at the desk. He typed in her password and clicked on the file labeled LATENT.

(Brava! And here’s the picture):

(Click for a larger view . . . notice the toys?)

ME: Finally, I know you practically grew up in a library, thanks to your mom. How is the library in your town and do you think we’ll still have libraries twenty years from now? If so, what will they be like?

MICHELLE: We’re really lucky and have an amazing library system here in Emery county. I know the librarians really well. They have a great selection of books and lots of events for the kids in the area.

I think there will still be libraries. I think while the electronic book won’t get rid of paper books, it will be dominant in the future. I imagine we’ll be able to go to the library and borrow a book and then, when it is due, it’s erased off your electronic device. I do not see e-devices replacing books for little kids. I’d never let destructo boy have an iPad. He’d kill it in three seconds. Little kids need to manipulate the pages and touch the pictures. I believe it is part of necessary development and a base in learning to love reading.

There’s something about turning pages and holding a book and smelling that new book smell. I just don’t see that being replaced.

(What about you, readers? Where do you see libraries and books in 20 years?)

If you’d like to learn more about Michelle and her writing, be sure and check out her website.

Stay tuned next week for an interview with Craig Everett, author of TOBY GOLD AND THE SECRET FORTUNE.

Originally posted 2013-01-09 06:00:39.

“Wednesday Writer” – Daron Fraley

Posted on March 13, 2024 by Tanya

Daron has so many interests that it’s hard to know where to begin. While he says his favorite things are teaching and writing (besides his family), he also loves computers, cooking, fishing, camping, music, art, the sciences, and especially religion.

However, I must say that the most impressive thing I read in his bio was that he once fixed a gas clothes dryer using photocopier parts! Talk about a handy, “Renaissance Man.” Let’s delve a bit deeper into this Wyoming-born writer.

ME: You say you don’t consider yourself a cowboy even though you grew up in Wyoming. Why not? What is a cowboy, anyway, and how are you not that kind of person? (Must have a picture of you as a small boy, with or without cowboy gear.)

DARON: I’ve known some great cowboys in my time. And most of them are admirable people… good hard-working people. Some of my following descriptions are stereotypes, but true stereotypes nonetheless from my experience growing up in Wyoming.

Cowboys may have:

Boots. Sometimes plain leather work boots, and sometimes the fancy ones made of alligator skin or snake-skin.

A farmer’s tan.

A piece of straw in their teeth that they continually chew on.

A worn-out ring in their back pocket from carrying a can of snuff or chew.

Country music blaring in the cab of their rusted out pickup truck that’s been dented from hitting fence posts and farm equipment.

A bow-legged swagger from spending too many hours herding.

I’ve got none of that. Therefore, I’m not a true cowboy.

(And here’s the little boy picture to prove it. No trace of boots or snuff. Not even a tan.)

ME: Okay, I’ll buy that. So which came first for you–writing, cooking, or computers? And how old were you when you tried your hand at each? (I’d really like a picture of you engaged in each of these activities…please.)

DARON: Writing and cooking and computers happened at about the same time. I had my first computer programming class in high school, at the same time that I had creative writing. I discovered that I loved to write. I entered a contest at a community college young authors day, and took 2^nd place in my genre. Every summer I worked at the Irma Hotel, there in Cody, Wyoming. First year as a bus-boy, second and third washing dishes, and then I spent my Senior year, spring and summer months as a line-cook. I really enjoyed that!

(You mentioned that you wanted pictures of me writing, cooking, or working on computers. How about one of me fishing! In my hat! In the Henry’s Fork wilderness area below Kings Peak?)

(That will do nicely.)

(Hmm…kind of has that cowboy tan, doesn’t he? Too bad we can’t see his back pocket.)

ME: Did your two years as a missionary in France do more for your writing or your cooking, and how? (I’d love a picture from your mission.)

DARON: I didn’t do much writing as a missionary. But my fellow Elders loved the fact that I could cook. :D (I’ll bet!)

(Il était beau, n’est ce pas?)

ME: Okay, I hate to keep harping about cowboys, but it seems to me that they’re simply rugged independent loner types, and doesn’t that fit with you since you’re taking the independent route to publishing?

DARON: Sure. You can call me a cowboy author if you want. Not the kind that writes cowboy stories or poetry, but the kind that goes out and does his own thing out of pure stubbornness.

(Ornery, ain’t he?)

ME: Let’s talk about LDS Indie Authors, a group you had a hand in getting going. What is its purpose and why is it needed? (Full disclosure: I’m a kind of lurking member, afraid to chime in because of my relative inexperience, but grateful for all the tips.)

DARON: Authors have been excited about all the great opportunities available to them through the many venues of self-publishing for quite a few years now. I’m a member of LDStorymakers, and I started a discussion one day about how best to serve those who would choose to self-publish. The focus of Storymakers as an authors guild has been to assist writers on their path to publication with either publishing agents or directly with the editors of publishing houses, and then help them with all things pertaining to traditional publishing, including understanding contracts.

As a group, they felt there are enough differences between the publishing methods that a new group would better serve the need of self-publishing authors. Rachel Nunes was part of that discussion, and so when Liz Adair suggested we just do a new group, Rachel took the bull by the horns (note the cowboy motif) (Atta boy!), and started the list. I joined right away.

Why is it needed? Self-publishing is here to stay. And having been published both traditionally, and by self-publishing, I can attest to the fact that in many ways the processes are very different.

Authors want to produce a quality product. If you don’t have a publishing house with content editors, line editors, typesetters, cover designers, marketing professionals, etc., then you have to do all of that work on your own… preferably by acting more as a general contractor, and hiring experienced free-lancers to help you in the areas where you either don’t have the skills, or where it wouldn’t be wise to do it on your own. EVERYBODY needs an editor.

(AMEN! My dad didn’t believe it and asked me to do a post-publication edit of his latest self-published book. After he saw all the marks in the first five chapters, he saw the light.)

LDS Indie Authors provides a forum for authors to help each other to produce the best self-published product possible.

(And it’s well worth it!)

ME: What changes do you think the Publishing Industry will go through in the next five years?

DARON: Traditional publishing will probably shrink and consolidate, but it won’t disappear. They will start to offer other ways to publish with them… in fact, some already have made that change. And it’s looking like self-publishing is the new slush-pile. Great stories that make a splash with readers are getting noticed by traditional publishing houses. I look for that trend to increase.

Other than that, I really wish that ebook formats would become more standardized. It would be great if we could produce just one format and have every ebook reader be able to use it. But it probably won’t happen. Besides, a little competition between device manufacturers is a good thing. It keeps them at the top of their game.

ME: What led you to become an author and why do you write religious science fiction and fantasy? What are you working on now?

DARON: I felt driven to write. I don’t know how else to explain it. And as far as why I write religious speculative fiction… it’s because I want to write stories that have the ability to inspire. Many genres can do that, but I have the flexibility to talk about God and miracles if I wish.

To be very frank, I believe the stories in the scriptures. Even the fantastic stories from the Old Testament. I believe they really happened. I believe we live in a day when we will see those kinds of miracles again. I hope my stories will help readers to see that the scriptures are full of truth.

(Uh-oh…He forgot to tell us what he’s working on now. Or maybe it’s a secret.)

ME: Tell us about your writing space (and please provide a picture) in the voice of Pekah from your first book, THE THORN: Book 1 of The Chronicles of Gan.

DARON: (as Pekah)

My desk is simple, and far too cluttered for my tastes. But I have other pressing matters to attend to, so the cleaning will have to wait for another day. I do have a second sheet of… I will call it light-paper… that is similar to my glow-stone, except that it has words written upon it. Like the light-paper which allows me to write my stories, the second larger one permits me to research the histories of ancient peoples so that I might use their legends to bring my tales to life. Course’ I also got me some Jack Link’s Beef Jerky right handy, in case I get a hungered. (Sorry… Cowboy Joe slipped in there.)

(LOVE IT!)

(Ah, the light-paper…in two sizes! I spy the jerky, too.)

ME: Tell us about your writing journey so far and what it’s taught you about the world and about yourself.

DARON: My writing journey has been hard at times. My first publishing experience was not a very pleasant one. But I made some great friends, and gained some ardent supporters. They kept me going when I wanted to throw in the towel. That experience was invaluable in showing me the ropes of what editing, typesetting, design, printing, distribution, marketing, etc. was all about.

Over the past several years I have come to realize that the world needs books. Stories are powerful. They change lives. They educate. They cause people to have hope, to have their own dreams, and to work hard for things they believe in. I have also discovered that the scriptures are stories. Beautiful stories of how a loving God interacts with his children. Stories of people overcoming huge obstacles and finding happiness in this life.

I want my story to be like that. I hope the same for everyone.

One last thing… I included a bonus picture. And I’m not telling you what this is… You’ll have to read THIRTY-SIX. :D

(The mark of a true independent writer…always marketing! I’ve got your book, Daron, and promise to read it after I’m done with prior commitments. After all, I need to understand all the pictures I post here.)

(Curious bonus picture…click on pic for larger view.)

Okay, now that he’s hooked us all, you might want to check out Daron’s official website, or, better yet, his Thirty-Six website for more information on the series. Here’s a quick synopsis of the story in book 1:

When Aaron Cohen buys a souvenir from an antiques store in Lyon, France, and then sees the police raid the store right after he leaves, he has no idea that this is only the beginning of his troubles.

Back home in Chicago, Aaron is stalked by an old man from the antiques store. Mandie, a single mother in his apartment complex, has asked that they just be friends, but Aaron can’t help developing strong feelings for her, especially now that she is being harassed by her abusive ex-husband. And in the midst of all his emotional turmoil, the souvenir he purchased turns out to be an ancient holy relic that triggers shared dreams and prophetic visions.

A mysterious dream shared with a jewel smuggler whose arrest makes the nightly news. A nightmare of horrifying tornadoes shared with Ethan, Mandie’s eight-year-old son. A dream shared with Mandie that shows Aaron her true feelings for him.

And visions . . .

Visions of historical events, centuries in the past. Visions of the Lamed Vovniks. Visions of dangerous possibilities to come.

And if Aaron doesn’t get to her in time, Mandie will die.

Intriguing, eh?

Come back next week for my interview with C. Michelle Jefferies!

Originally posted 2013-01-02 06:00:12.

"My best read of the year goes to Tanya Parker Mills and A NIGHT ON MOON HILL. A tender, unsettling, stirring page-turner. You'll want to read this one." (Laurie L.C. Lewis, Author of the "Free Men & Dreamers" series)

"This was easily the best book I read all year. It is beautifully written and tells a moving story...It is heartbreaking, powerful, beautiful--extraordinary. I am moved and almost overwhelmed by it. Wow! Bravo...In addition to the characterizations being spot on, the prose is beautiful. This is a very powerful book by an extremely talented writer. I highly recommend it!" (Braden Bell, Author of "The Road Show" and "The Kindling")

"This story is so well written, and with characters that bring you into the story so deeply, you will have this novel read in no time. What will you find in this novel? A great combination of suspense, angst, romance and relationships that will truly make you think. You will also look at life and people a little differently. I love the respect and care that Tanya has given to the tender subjects found within the pages of this novel. For all of this, I’m giving this book 5 stars!" (Sheila Windley Staley, LDS Women's Book Review)

"A NIGHT ON MOON HILL is a carefully crafted and beautifully-written story that follows Daphne’s journey as she discovers that the routine of her life is made much better when she shares it with someone." (Heather B. Moore, Award-Winning Author and reviewer for LDS Readers)

"As you will find when you read A Night on Moon Hill, Tanya Parker Mills is also a poet. Don’t let that scare you away, though. There’s a great story line with a little romance, a bit of a mystery, and some marvelously interesting characters. It’s a book that will stay with you long after you’ve turned the last page. I highly recommend it." (Liz Adair, Award-Winning Author and President of LDStorymakers)

May 2024
M	T	W	T	F	S	S
« Apr
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31